翠搖魂（原名：こもれびに揺れる魂のこえ）是一部Galgame （美少女游戲）的名字。

伊東雜音（灼眼的夏娜、涼宮春日系列小說(shuō)的插畫作者）作品集第二彈《こもれびに揺れる魂のこえ》

中文名《動(dòng)搖靈魂的請(qǐng)求》，簡(jiǎn)譯“翠搖魂”

スイ（聲：日向裕羅）

アヤナ（聲：北都南）

橘コハル（聲：須本綾奈）

ツバキ（聲：佐々留美子）

マオ（聲：海原エレナ）

ナツキ、アキノ、トウア（聲：野神奈々）

原名：こもれびに揺れる魂のこえ

假名：こもれびにゆれるたましいのこえ

讀音：ko mo re bi ni yu re ru ta ma shi i no ko e

“こもれびに揺れる魂のこえ”直譯中文為“回蕩在陽(yáng)光穿過的樹梢間靈魂的聲音”

こもれび就是陽(yáng)光穿過的樹梢

に表示地點(diǎn)

揺れる是搖動(dòng)，但如果是聲音的話可以說(shuō)回蕩（揺れる是連體形，可以直接修飾體言。體言：名詞、代詞、數(shù)詞

魂のこえ：靈魂的聲音.