埃弗雷特指出,如果加以練習的話,語言學家只要和對方交流一兩個小時,就能識別出一門從未接觸過的語言的基本特征。但他表示,和一百年前相比,沒有共同語言輔助的單語研究已經(jīng)沒有那么常見了。如今,很多語言學家都把這一過程視為一種非凡的本領(lǐng)。埃弗雷特本人也在觀眾面前演示過這種本事。
與外星人交談
這一過程在姜的小說原文中也有所體現(xiàn)。姜表示,在小說中,身為語言學家的主人公的研究過程是以埃弗雷特的前任導師——肯尼斯·派克的工作為基礎(chǔ)的。“我用了五年時間來了解和語言學家有關(guān)的方方面面。
埃弗雷特指出,除了基礎(chǔ)的詞匯和語言架構(gòu)之外,要想更全面地弄懂一門語言,還需要了解對方的文化!凹词故亲詈唵蔚亩陶Z,也存在文化上的差異,”他說道,“所以交談起來才那么困難!睂τ谀刚Z不同、所處文化不同的兩個人來說,這一點尤為明顯。
而在敏感環(huán)境下,這點困難就更令人苦惱了。溝通上稍有失誤,也許就會引發(fā)一場星際戰(zhàn)爭,至少也會導致一名探索者死亡(要么是人類,要么是外星人)。埃弗雷特指出,雙方取得合作至關(guān)重要,因為交流時總會無法避免地出現(xiàn)混亂。
“你總會搞砸點什么的,”埃弗雷特說道,“但你做了什么不重要,重要的是你接下來要怎么做。面對自己的錯誤、失禮或誤解,你該做出怎樣的反應(yīng)呢?”雖然埃弗雷特在采用“試錯法”學習語言時,常常遭遇失敗,但他相信,自己遲早會弄清一門語言運作的方式,而這也與人類的一個特點有關(guān)。
“我們知道,每個兒童都有能力學會人類的每一種語言。”杰西·斯內(nèi)德克爾說道,他是哈佛大學的一名研究兒童語言能力發(fā)展的心理學家,“每個孩子都有一種與生俱來的能力,讓他們能夠?qū)W會語言!
語言學家都相信,所有人類肯定都擁有某種相同的、負責認知或語言能力的腦部構(gòu)造,但關(guān)于各種語言究竟有什么相同之處,人們一直難下定論。而皮哈拉語如此特殊,也幫助語言學家對各種語言的共性有了更好的了解。
小編推薦閱讀
機器學習:神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建(下)
閱讀華為Mate品牌盛典:HarmonyOS NEXT加持下游戲性能得到充分釋放
閱讀實現(xiàn)對象集合與DataTable的相互轉(zhuǎn)換
閱讀算法與數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu) 1 - 模擬
閱讀5. Spring Cloud OpenFeign 聲明式 WebService 客戶端的超詳細使用
閱讀Java代理模式:靜態(tài)代理和動態(tài)代理的對比分析
閱讀Win11筆記本“自動管理應(yīng)用的顏色”顯示規(guī)則
閱讀本站所有軟件,都由網(wǎng)友上傳,如有侵犯你的版權(quán),請發(fā)郵件[email protected]
湘ICP備2022002427號-10 湘公網(wǎng)安備:43070202000427號© 2013~2025 haote.com 好特網(wǎng)