新鄉(xiāng)方言有幾個特點:
1、ai音基本都念a,但是又跟普通話的a不一樣。跟上海話太太的念法一樣,不懂的可以百度電影《花樣年華》,里面有說到。國際音標不會用,所以可能只能湊活這么寫了。在普通話也曾發(fā)現(xiàn)類似的讀法。比如色,念se及shai3,塞,念se及sai。
2、an念ae,這個是晉方言共同特點。
3、a音顎化,與普通話及中原官話不同。
4、ao音念ao,不念au。普通話拼音的記錄是錯誤的,平時的ao音應該寫作au。
5、ie的讀音介于ia與ie間。ue介于ua與ue之間,比如腳、藥。
6、沒有翹舌音,除非兒化時。
7、尖團合流。統(tǒng)統(tǒng)念尖音。
8、多oŋ音。普通話ong音記錄錯誤,應該寫作ung,沒辦法我只好寫oŋ。各種ingungangeng都可以念oŋ,也可以念他們在官話中的發(fā)音。這種用法在湘語里聽到過,具體專業(yè)描述不清楚。
9、字音隨著用法不同靈活變化,其中,一個詞前字陰平后字去聲時,前字要變?yōu)殛柶剑笞州p聲。比如:干凈、輝縣、清秀、心臟等。此種情況不絕對。另外,“收拾”也是念前陽平后輕聲,不知道是屬于個例還是有另外的規(guī)律我沒有發(fā)現(xiàn)。
10、部分i念iu,比如雞、梯、妮、鼻、滴(做量詞時)、劈(做量詞時)等,但是柿念siou4,獅念siou1。
11、部分a念o。比如蝎念xio。這個應該是跟林州話有關。
12、多爆破音,其實應該說是入聲,那時候不知道,只好自己起個名字。
13、子尾念的,比如桌椅子筷子等。
14、阿字應用廣泛,基本不說小明小劉之類的,說阿明、阿紅、阿貓、阿狗、阿雞、阿偷兒、阿椅兒、阿鋪兒(商店),其他的小的樹啊山啊房子啊,都說阿樹兒、阿山兒、阿房兒。一直覺得阿房宮的叫法應該跟方言的用法有關,沒看過這方面的資料。
屋 念vei1,比如廚屋,念cu2 vei1
蓋的,念ga4 di ,被子的意思
鋪的,念pu1 di2,褥子的意思
筷,kio4
墨,mei2或mei1.
沒有,miu1
沒,meq1
爸,baq1,a音讀音介于a與ə之間
媽,顎化讀音,父輩念mæ1
嬸,si:əŋ3
妗,jing4
小蟲,念xiau3 cong4,麻雀
長蟲,念cang2 cong4,蛇。據(jù)說林州叫蛇是皮聊,不知本字寫法,有何淵源。
激燎,jiq1 liao2,極快的燃燒,比如炮捻子,胡子頭發(fā)燃燒都可以這么說。
牛,ngou2,新鄉(xiāng)話凡說到牛的時候基本都念ngou2,除了近年從中原官話和普通話傳入的詞如牛逼之類除外
雞了猴兒,jiq1 liao2 hour2,知了猴,蟬的幼蟲
媽牙,蟬
媽牙牛,知了猴
mang1 ngou2 ,蝸,牛
tuq1 mə,后字介于陽平與輕聲間,拖拉、辦事磨蹭,本字可能是推磨
tuq1 由,找借口推諉本字可能是推由
利量,利郎利索的意思
胡量胡度,huq1 liang2 huq1 duq1,糊里糊涂的意思
這,zuo2
那,nuo2
zæŋ2 jiq,這樣
næŋ2 jiq,那樣
噶guq,心黑險惡
骨洞,guq3 dong4,胡同
個道,geq3 doo4,房間隙,本字可能是過道
本站所有軟件,都由網(wǎng)友上傳,如有侵犯你的版權,請發(fā)郵件[email protected]
湘ICP備2022002427號-10 湘公網(wǎng)安備:43070202000427號© 2013~2025 haote.com 好特網(wǎng)