林州話方言學(xué)習(xí)教程

1 “俺了老天登了，正蛋叫俺想想寒黑澀力，挪順在挪山給腰的狼刨了解不產(chǎn)就能個(gè)住立，干活使昂了呀，猛不等就給俺的流到諾半個(gè)接的狼，人在半也空的狼歇黑游，吸知諾脊梁汗直的樂，正蛋想想汗覺了心留難肉，真不頂啥瞬就割接了；還有坡的狼的路都是俺都黑來夾用覺豆祝了就正個(gè)修好了” 
　　translate from 林州話 to 普通話 
　　我的老天爺啊，現(xiàn)在想想還發(fā)抖呢，那個(gè)時(shí)候在那山腰上面刨幾個(gè)坑就那么住，干活累死了，有時(shí)候把我“的流”昂半山腰上，人在半山腰上亂晃，嚇的脊梁汗往下流，現(xiàn)在想想心里還難受，說不定啥時(shí)候就完蛋了，還有那坡上的路都是我們晚上用“角斗祝了”就全部修好了 

　　2 夜個(gè)兒黑來,樹登兒骨最樂約小鶉,嗚叫樂一黑來,赫嚷毀我了,前昂起挨,我上樹登兒購它勒,么站穩(wěn)跌了約仰八差,快板死我了!真算淘神.！“ 

　　translate from 林州話 to 普通話 

　　“ 昨天夜里，樹上有兩只麻雀，叫了一晚上，亂死我了。上午起來后，我上樹去捉他，沒站穩(wěn)跌了個(gè)四腳朝天，快摔死我了！ 

　　3 “今兒個(gè)明兒個(gè)和后兒個(gè),石板巖阿有點(diǎn)兒疙星,采桑正霧不愣噔,有老爺是晴天阿,木牛老爺是陰天阿,閨女小伙,摒光顧塔倆愛了,該收么的收么的,該嘎活兒快嘎活兒去,恁都聽見阿了木牛?” 

　　translate from 林州話 to 普通話 

　　“今、明、后三天，石板巖鎮(zhèn)有小雨，采桑鎮(zhèn)有霧，有太陽是晴天，沒有太陽是陰天，姑娘小伙，不要只顧著談戀愛了，該收麥子的收麥子，該干活的干活，你們都聽見了吧？”這里人管太陽叫老爺，管月亮叫老奶奶，很鄉(xiāng)土的叫法。 

　　4 林州方言笑話 

　　縣廣播站，現(xiàn)在預(yù)報(bào)天氣，全縣大部分地區(qū)晴天轉(zhuǎn)多云，“后響石板巖地區(qū)不當(dāng)圪星” 

　　縣留廣播站，現(xiàn)在預(yù)報(bào)天氣，“全縣今兒黑來到明兒前昂不當(dāng)圪星”  小編推薦閱讀

• 逆水寒手游東極海鏡天閣新增方言風(fēng)景坐標(biāo)詳情
• 你有過因?yàn)榉窖远鴮?dǎo)致的誤解嗎？
• 阿里巴巴新資訊！成立保護(hù)方言小組！
• 河南村莊3年連現(xiàn)怪蟲：爬進(jìn)村民被窩
• 桐城話學(xué)習(xí)方言教程