和朋友吃飯，鄰桌的一位老兄突然冒出一句“異怪吧啦”，我扭頭打量，心里發(fā)笑，此君非馬鞍山人氏不可，我家鄉(xiāng)人也是。馬鞍山是個(gè)很有意思的城市。夾在婉約失落的古都南京與張揚(yáng)自命不凡的蕪湖之間，多少有點(diǎn)尷尬。馬鞍山人有一個(gè)很奇怪的情結(jié)，南京，那副厚重的底蘊(yùn)與發(fā)展規(guī)模放在那里，他是大至于蕪湖嘛，那是半斤對八兩，誰也別說強(qiáng)過誰，更不要風(fēng)傳合并的事了。記得十多年前，吃完飯閑聊時(shí)，總會談到這個(gè)話題，沒想到一直延續(xù)到現(xiàn)在。在安徽，馬鞍山人是有優(yōu)越感的,馬鞍山話就更有意思了。馬鞍山是座移民城市，市區(qū)里講的馬鞍山話已不是原滋原味的了，要聽，你得到市郊的慈湖與濮塘去聽。那話快得颼颼往外冒，用的大都是去聲短聲，外地人聽了云里霧里直瞪眼。比如，喊“大哥”不叫大哥，叫“大姑”，這個(gè)“姑”音要急要短要往下走，但不能念成“顧”音；一句“湯炮子子”，會讓你琢磨半天，其實(shí)就是“你這個(gè)不爭氣的家伙”的意思，嘿，這話說的！不過，原滋原味的馬鞍山話在新潮的馬鞍山俊男靚女面前，越來越有點(diǎn)被歧視了。他們覺得那話土得掉渣，說出來會掉身份。他們也會在聚會的時(shí)候即興學(xué)上一段，以博得滿堂大笑。這是一件很無奈不可阻擋的趨勢，是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的后遺癥。市區(qū)里的馬鞍山話，是比較接近普通話的，如果說慢點(diǎn)，外地人多少還是能聽得懂。但馬鞍山話快啊，霹靂啪啦三下五除四就把話說完了。中央電視臺曾報(bào)道過這里的一些新聞，被采訪人說的話都是用字幕打在下面。馬鞍山話中有一些特殊的表達(dá)方式，比如，把“沒有”說成“么的”；把“硬”說成“摁”；把“深黑”說成“賀七麻烏地”（這和南京話相像）；把“夠朋友”說成“胎氣”.乖乖，這些話不用字幕，行嗎？以前我在家的時(shí)候，常聽電臺廣播。主持人是都要說普通話的，但我還是能聽出有些主持人的壓抑，因?yàn)闀r(shí)不時(shí)還是會暴露出一些馬鞍山話來。電視臺也是如此，一些明星來了，幾個(gè)記者去采訪，那普通話問得，別扭，太不自然了，主要是不想讓人小瞧看低了，但不可避免也漏了怯。我看過賈平凹的電視訪談，他說，他是陜西人，一直都說家鄉(xiāng)話，剛到北京的時(shí)候，覺得那話土，也改說普通話一陣子，后來太難過了，又改回去了，現(xiàn)在說話多好，不用想來想去。這話我記憶深刻。
好，如果下次咱們見面，咱們就打個(gè)招呼：阿吃過啦？這話也夠親切！
“癔怪”，“癔里巴怪”，是什么意思？
惡心
公交車司機(jī)每到一個(gè)人少的小站會問：啊有下的……意思是？見到人說"啊吃了啊"--馬鞍山話中‘啊’字是哪個(gè)字的變音？
有沒有下的，吃過沒，啊估計(jì)是“還”的變音
你到哪過去（Ki）啊……翻譯成普通話為?
你上哪里去？
馬鞍山人如何說“碗”，用拼音打出來？
wun
個(gè)呆?--"個(gè)"是什么意思
可，是不是的意思。
“哥哥”，馬鞍山話如何念？
鍋鍋，張嘴更小
“黑漆嗎烏”是什么意思？
“黑”馬鞍山話怎么念？ 形容一片漆黑，he
“二五”是什么意思？“二五郎當(dāng)”，意思是？
二百五，形容人神經(jīng)質(zhì)，不識數(shù)
“舌（shi2聲）答子”是什么意思？“十里八達(dá)”呢？
愛嚼舌的人，喜歡搬弄是非
“炸彈"是什么意思
假貨
“胎氣”是什么意思？
大方，慷慨
“來絲” “頂龍”的意思?
nice 厲害之類
“直不弄冬”的意思？
就是太直 沒什么心眼
“活丑”，意思是？
就是很丑的意思
“啊是地bo”的意思？
是不是�。�
馬鞍山話“啊有——”是什么意思？
有沒有阿？
馬鞍山話“沒有”怎么說？
么的
你不買馬就沒的了……請問“馬就”是哪三個(gè)字的速讀？這句話的意思是？
馬上就，形容轉(zhuǎn)瞬間
“湯煮鋪（第一聲）得了”含義？
漫出來
“一塌帶一抹”這個(gè)詞的含義
太強(qiáng)而無法形容，一塌糊涂
“猴子”的猴字，馬鞍山話中有“猴到樹上去”和“凍得猴猴的”等用法。請問這兩個(gè)用法的含義分別是？
前一個(gè)是動詞，表示象猴一樣爬；后一個(gè)表示凍得直哆嗦。
“干么絲啊”，馬鞍山話含義？
做什么啊
賀七麻烏地
非常黑
“喝人巴拉的”意思是？同樣，“嚇”這個(gè)字馬鞍山人怎么念？
嚇?biāo)廊说睦玻?he
“胡里八涂”，什么意思？
糊涂
“你到哪快guai去ki”什么意思？
你上哪里去？
“硬”馬鞍山話的讀音是？
en
“作死”意思是？
找
老巴子’的意思？
家里兄弟姐妹中最小的孩子
搔包，意思是？
愛炫耀
湯炮子子
不爭氣的家伙
夾十、噠僵
不講理、難講話、比較難纏
回家：Ga ki
背心：Be de zi
鞋子：孩子
派（四聲）：瀟灑大方
哈（三聲）：同上相反
沖（四聲）：太率直
泡（一聲）：吹牛
恩（二聲）：糾纏不服
來絲：本事大
筋杠杠：身體好
老居：資格老
搭僵：不好說話
豬頭三：罵人語頭腦簡單
蹺佬子：不合群愛鬧別拗的人
騷韃子：賣弄，好出風(fēng)頭
翹：故意擺架子
門道：花樣或辦法貶義
現(xiàn)世：丟臉出丑無用
熄火：事情停止或取消
清斯：形容長相清秀或辦事得心應(yīng)手
不務(wù)心：不稱心不舒心
不頂龍：不中用
隔熱哄：夾在里面湊熱鬧
二報(bào)精：形容喜歡打小報(bào)告的人
神智無知：沒有知識沒有禮貌不懂規(guī)矩
血乎拉幾：血流得很多
木里木骨：不講道理
烏馬洋兮：不正當(dāng)
湯炮子著：形容不聽話的小孩子
七扯扒拉：胡說八道
七屁八磨：善于撒謊
小氣扒拉：小氣
貓軟的：很柔軟
秦西鬼叫 ：大聲喧嘩
蔭涼的：很涼
七?兀悍淺：?nbsp;
搞么資�。焊墒裁础�
啊好吃:好不好吃
喝人拔辣地：表示很嚇人。
喝七麻烏地(或者“烏七麻喝地”)：代表外面黑。 幺的：沒有。
討嫌：討厭。
拿翹：故作姿態(tài)，借故推托。
塔僵、夾舌：為人不隨和，不好相處。
hashidebao（哈是地bo？）:是不是 ，對不對
例：學(xué)生就該好好學(xué)習(xí)，你說我說的～～
xiaode（曉得）:知道,明白，了解
例：你可～～我們什么時(shí)候考試。
mede（么的）:沒有
例：我們～～你要的東西。
qifan（七飯）:吃飯
例：下班了，要回去～～了。
hou（“后”讀第一聲）：因?yàn)樘鹗谷擞X得膩
例：這種糖太～人
xianshi（現(xiàn)世）：對某人或某事的否定，有輕蔑與鄙視的意味。
chuai（揣）：放
例：把這個(gè)～到荷包里。
ka（“卡”輕聲）：掐
例：你～我搞馬？
pi（痞）：掰開
例：幫我把這個(gè)棍子～斷
shuar（后面有個(gè)輕輕的兒話）：甩，抽
suo（唆）：吮吸
例：這個(gè)小孩子，一根冰棍～這么半天
cuo（搓）：把什么弄進(jìn)來
例：把這點(diǎn)垃圾～進(jìn)來
mo（“磨”輕聲）：形容人動作慢
例：你這個(gè)人真是～，我們都等你這么長時(shí)間了。
fei（費(fèi)）：淘氣
例：這個(gè)小孩一天到晚～的要死。
shao（韶）：1、形容人有意炫耀自己2、侃大山
例：看你～的嗨。
naozi（孬子）：形容人呆
例：你個(gè)～～～。
lailaiguzi（賴賴孤子）：癩蛤蟆
xiebi（歇比，粗話）：完蛋，沒戲
sei：形容膽小
例：你這人怎么這么～。
shuigao（睡告）：睡覺
yanghuo（洋活）：洋氣，時(shí)髦
例：這個(gè)女的穿還真是～～。
shanggai（上該）：上街
ki（就是英文K的發(fā)音）：去
例：你到哪里～��？
ga（噶）：家
例：你回～？
laguai（拉拐）:那里
naohonghongdi（孬哄哄地）：形容人比較呆
例：個(gè)人撿了錢就還給人家了，孬哄哄地
dailibajide（呆里八機(jī)地）：也是形容人比較呆
例：大清早看到個(gè)老頭，打個(gè)大赤膊，呆里八機(jī)的
.……deyibi（什么什么的一B）：是個(gè)語氣助詞，粗話，本來不想寫，估計(jì)各地方都有，也就寫上了
例：下午被領(lǐng)導(dǎo)罵了，郁悶的一B，之類
dibai（近年才流傳的，滴擺）：也是語氣助詞，形容好的不能再好
例：晚上去醫(yī)藥公司那拐七牛尾巴的，那味道滴擺哦
jieshi（接石）：形容人非常不好講話
例：喲~個(gè)老頭子怎么個(gè)么夾石法子呢
dajiang（搭僵）：也是形容一個(gè)人非常不好相處，不好講話的
例：不就叫你便宜5毛錢一斤漫，你個(gè)女人家怎么個(gè)么搭僵法子呢？
43.man（蠻）：馬鞍山方言中的語言助詞，很多人說話喜歡加這個(gè)字
例：我講的蠻，你搞的不行吧，被罵了吧？
nihaohaodeai（你好好的哎）：最近幾年非常流行的一句話
例：你好好的哎~哪個(gè)跟你講我買彩票中獎的啊？老一巴呼死他哦！
pao（拋）：形容一個(gè)人講話吹牛吹的不著邊
例：對~你一個(gè)月拿100塊錢，講出K哪個(gè)信不？你就拋吧！
gezi（格子）：零錢、硬幣
例：師傅，個(gè)能換點(diǎn)格子給我啊？馬坐車子，么的零錢
bazi（把子）：鐵哥們，如果單獨(dú)一個(gè)“把”字，表示關(guān)系鐵
例：我們兩多把�。贿@是我把子
小編推薦閱讀
