LOL設(shè)計(jì)師解讀千玨：他的名字真不念yu

　　下面為設(shè)計(jì)師面對面在線問答匯總!

　　一、英雄背景故事 相關(guān)回復(fù)匯總

　　二、設(shè)計(jì)靈感 相關(guān)的問題回復(fù)

　　三、新英雄游戲技巧 相關(guān)的問題回復(fù)

　　四、其他相關(guān)問題回復(fù)

　　以下是 英雄背景故事 相關(guān)的問題回復(fù)

　　1. 來自于“LOL_7y6490n1lx ”的提問：

　　千玨這個(gè)名字是怎么想到的呀?這個(gè)字要不是查字典我還不認(rèn)識(shí)，設(shè)計(jì)師大大有沒有發(fā)現(xiàn)上面的回復(fù)都有很多人打成了“千鈺”，我不會(huì)告訴你們我以前也以為是“鈺”

　　XIE_Riot 回答：

　　我想很多玩家很早之前就已經(jīng)知道新英雄的名字是Kindred。與很多現(xiàn)有的英雄不同，這個(gè)名字本身是一個(gè)有具體意義的英文單詞，它的意思是“親屬、家人、同血緣的”，因此與雙子的概念是有呼應(yīng)的。

　　由此，在最初接觸到這個(gè)英雄的時(shí)候，我就認(rèn)為這個(gè)名字不應(yīng)該只是一個(gè)直白的音譯，而應(yīng)該在中文里也賦予它類似的意義。所以最容易想到的類似“琴德莉”，“金德莉”這樣的名字都不是合適的選擇。

　　經(jīng)過反復(fù)推敲，我認(rèn)為“千”字雖然讀音有所變化，但它第一是從文字形象上看跟“羊”字有些相似，其次是“千”有一種優(yōu)雅而神秘的感覺，尤其是讀音讓我覺得帶有古意(因?yàn)樵诠盼闹�，“千”字是發(fā)尖音的)。

　　至于“玨”字，是定下“千”字之后糾結(jié)了好幾天才確定的結(jié)果。

　　從讀音上來說，“玨”與Kindred的“-dred"部分除了卷舌音外基本相同，而最突出的特點(diǎn)就是“玨”字原本的含義(雙玉合一是為玨)極為貼合Kindred一詞的原意，并且描述了英雄本身的特點(diǎn)。

　　但是最大的糾結(jié)也恰恰是在傳播方面，很多人會(huì)將“玨”與 “鈺”字混淆，以為是一個(gè)多音字(實(shí)則并非如此)。

　　我們也一度考慮要不要用“絕”字這種更常見的字詞來替換。但是最終我們覺得，既然“玨”字本來的發(fā)音就只有一個(gè)，為什么要害怕大家因?yàn)椴皇煜み@個(gè)字而念錯(cuò)呢?這不是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，讓大家重新懂得這個(gè)字的內(nèi)涵和它的使用嗎?

• 英雄聯(lián)盟：英雄如約而至庫特斯角色解析
• 女子賽來了！2024LOL手游超級聯(lián)賽《季中嘉年華》，開啟電競狂歡
• 《英雄聯(lián)盟》S14主題交響樂 史詩感與神圣感拉滿！
• 《英雄聯(lián)盟發(fā)明家黑默丁格：天賦、技能與實(shí)戰(zhàn)策略全解析》
• 《英雄聯(lián)盟》多玩網(wǎng)進(jìn)階攻略：精通英雄選擇，掌握游戲策略