華為內(nèi)部狂轉(zhuǎn)好文，有關(guān)大數(shù)據(jù)，看這一篇就夠了！

三、新智慧生物的誕生？

下面的想象就更狂野了，真正要實(shí)現(xiàn)，估計(jì)至少是我們十輩子或者一百輩子以后的事情。那時(shí)候，我們已經(jīng)是祖宗了哈。大家就當(dāng)科幻小說(shuō)來(lái)看好了。

從最近一位微軟副總裁的演講說(shuō)起。瑞克·拉希德（Rick Rashid）是微軟研究院的高級(jí)副總裁，有一天，他在中國(guó)的天津邁上講臺(tái)，面對(duì)2000名研究者和學(xué)生，要發(fā)表演講，他非常非常緊張。這么緊張是有原因的。問(wèn)題在于，他不會(huì)講中文，而他的翻譯水平以前非常糟糕，似乎注定了這次的尷尬。

“我們希望，幾年之內(nèi)，我們能夠打破人們之間的語(yǔ)言障礙，”這位微軟研究院的高級(jí)副總裁對(duì)聽(tīng)眾們說(shuō)。令人緊張的兩秒鐘停頓之后，翻譯的聲音從擴(kuò)音器里傳了出來(lái)。拉希德繼續(xù)說(shuō)：“我個(gè)人相信，這會(huì)讓世界變得更加美好�！蓖ｎD，然后又是中文翻譯。

他笑了。聽(tīng)眾對(duì)他的每一句話都報(bào)以掌聲。有些人甚至流下了眼淚。這種看上去似乎過(guò)于熱情的反應(yīng)是可以理解的：拉希德的翻譯太不容易了。每句話都被理解，并被翻譯得天衣無(wú)縫。令人印象最深的一點(diǎn)在于，這位翻譯并非人類(lèi)。

這就是自然語(yǔ)言的機(jī)器翻譯，也是長(zhǎng)期以來(lái)人工智能研究的一個(gè)重要體現(xiàn)。人工智能從過(guò)去到未來(lái)都有清晰而巨大的商業(yè)前景，是以前IT業(yè)的熱點(diǎn)，其熱度一點(diǎn)不亞于現(xiàn)在的“互聯(lián)網(wǎng)”和“大數(shù)據(jù)”。但是，人類(lèi)過(guò)去在推進(jìn)人工智能的研究遇到了巨大的障礙，最后幾乎絕望。

當(dāng)時(shí)人工智能就是模擬人的智能思考方式來(lái)構(gòu)筑機(jī)器智能。以機(jī)器翻譯來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言學(xué)家和語(yǔ)言專家必須不辭勞苦地編撰大型詞典和與語(yǔ)法、句法、語(yǔ)義學(xué)有關(guān)的規(guī)則，數(shù)十萬(wàn)詞匯構(gòu)成詞庫(kù)，語(yǔ)法規(guī)則高達(dá)數(shù)萬(wàn)條，考慮各種情景、各種語(yǔ)境，模擬人類(lèi)翻譯，計(jì)算機(jī)專家再構(gòu)建復(fù)雜的程序。最后發(fā)現(xiàn)人類(lèi)語(yǔ)言實(shí)在是太復(fù)雜了，窮舉式的做法根本達(dá)不到最基本的翻譯質(zhì)量。這條道路最后的結(jié)果是，1960年代后人工智能的技術(shù)研發(fā)停滯不前數(shù)年后，科學(xué)家痛苦地發(fā)現(xiàn)以“模擬人腦”、“重建人腦”的方式來(lái)定義人工智能走入一條死胡同，這導(dǎo)致后來(lái)幾乎所有的人工智能項(xiàng)目都進(jìn)入了冷宮。

• 30歲上下，決定男人的一生！
• 互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)人才的四大特點(diǎn)：不具備這些素質(zhì)，如何能改變世界？
• 馬云研判2016經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，超震撼�。ㄏ拢�
• 梁文道：遍地的奢華與奇缺的教養(yǎng)
• 馬云研判2016經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，超震撼！